{"id":3,"date":"2022-05-13T09:06:27","date_gmt":"2022-05-13T09:06:27","guid":{"rendered":"http:\/\/um1kpasnjk.preview.infomaniak.website\/?page_id=3"},"modified":"2026-02-06T08:59:56","modified_gmt":"2026-02-06T08:59:56","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"mawi group - Politique de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel"},"content":{"rendered":"<div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><b><span data-contrast=\"auto\">Introduction<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\" translation-block\">L'op\u00e9rateur des sites web suivants : www.mawigroup.ch, www.mawisa.ch, www.mawienergie.ch, www.poseidonengineering.ch, www.mawi-ingenieurs.ch, www.blpsitelogistics.ch,  \nwww.kalin-associes.ch, www.wbing.ch et toutes les sous-pages (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab\u202fsites web\u202f\u00bb) est le spect. mawi group sa (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u202fEntreprise\u202f\u00bb ou\u202f\u00ab\u202fgroupe mawi\u202f\u00bb).  \nLe groupe mawi est un holding articul\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9 dans les diff\u00e9rents domaines de l'ing\u00e9nierie au sens des articles 60 et suivants du Code civil suisse (CC), dont le si\u00e8ge est \u00e0 Lugano.<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le Groupe mawi se compose de 7 entreprises :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Marcionelli &amp; Winkler + Partners SA, bas\u00e9e \u00e0 Bellinzona e Lugano;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">mawi energie sa, bas\u00e9e \u00e0 Locarno, Bellinzona e Lugano;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Poseidon engineering SA, bas\u00e9e \u00e0 Bellinzona;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">mawi ing\u00e9nieurs conseils SA, bas\u00e9e \u00e0 Lausanne;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">blp site logistics sa \/ ag, bas\u00e9e \u00e0 Bellinzona e Altdorf;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">K\u00e4lin &amp; Associ\u00e9s SA, bas\u00e9e \u00e0 Losanna;<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"2\" class=\" translation-block\"><span data-contrast=\"auto\">W+P Bauingenieure AG, bas\u00e9e \u00e0 <\/span><span data-contrast=\"auto\">Rothenburg.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\" translation-block\">Le traitement des donn\u00e9es sur nos sites Internet s'effectue conform\u00e9ment aux directives ci-dessous, \u00e9labor\u00e9es dans les limites de la nouvelle loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD).<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">De plus amples informations seront fournies sur demande ou dans le cadre de l'\u00e9tablissement \nd'une relation d'affaires ou d\u2019agence\/mandat avec l\u2019Entreprise. Dans ce contexte, il se limite \u00e0 \nindiquer essentiellement quelles donn\u00e9es sont trait\u00e9es en d\u00e9tail et comment elles sont utilis\u00e9es \ndans le cadre d'un \u00e9ventuel mandat, qui d\u00e9pend dans une large mesure des services \u00e0 fournir ou \nconvenus de temps \u00e0 autre.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Qui est responsable du traitement de vos donn\u00e9es?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le groupe mawi est responsable du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Quelles sont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dans le cadre de notre activit\u00e9 professionnelle, nous acqu\u00e9rons et traitons des donn\u00e9es \u00e0 \ncaract\u00e8re personnel (c'est-\u00e0-dire des donn\u00e9es concernant directement ou indirectement des \npersonnes physiques) relatives notamment \u00e0 nos clients, aux tiers impliqu\u00e9s dans les projets de l\u2019Entreprise, respectivement \u00e0 leurs collaborateurs et aux visiteurs de nos sites web.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque vous visitez nos sites \nweb et\/ou lorsque vous nous contactez par courrier \u00e9lectronique, par t\u00e9l\u00e9phone et\/ou par \nt\u00e9l\u00e9copie, ou en personne.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ces donn\u00e9es comprennent votre adresse IP et d'autres donn\u00e9es de contact que vous avez \nfournies, telles que votre nom, votre pr\u00e9nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et\/ou de t\u00e9l\u00e9copie, votre \ndate de naissance, votre adresse \u00e9lectronique, etc.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous ne recueillons que les donn\u00e9es que vous avez mises \u00e0 notre disposition (directement ou \nindirectement) ou que vous avez consenti \u00e0 ce que nous obtenions, ainsi que les donn\u00e9es \nprovenant de sources accessibles au public, telles que la presse, l'internet, etc.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A titre d'exemple, dans le cadre des mandats confi\u00e9s par nos clients, nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 \ncaract\u00e8re personnel suivantes :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Donn\u00e9es relatives \u00e0 la gestion des clients et des mandats avec le client : pr\u00e9nom, nom et \ncoordonn\u00e9es du client, date de naissance, fonction et titre, interrelations \u00e9ventuelles, \ninformations provenant de sources accessibles au public (par exemple, le registre du \ncommerce), contenu de la demande et du mandat.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Donn\u00e9es du mandat : communications avec le client, les autorit\u00e9s et les autres acteurs \nimpliqu\u00e9s dans le projet, documentation du projet, liste des services fournis, factures, \npaiements et coordonn\u00e9es bancaires.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Lorsque vous visitez nos sites web, nos serveurs enregistrent temporairement chaque acc\u00e8s \ndansun fichier journal. Les donn\u00e9es suivantes relatives \u00e0 l'utilisateur et \u00e0 l'appareil, ainsi que les \ndonn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, sont collect\u00e9es et stock\u00e9es par notre h\u00e9bergeur (ISP - Internet \nService Provider) sans aucune action de votre part :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">l'adresse IP de l'ordinateur demandeur ;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">la date et l'heure d'acc\u00e8s;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le nom et l'URL du fichier r\u00e9cup\u00e9r\u00e9<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le site web \u00e0 partir duquel l'acc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le syst\u00e8me d'exploitation de votre ordinateur et le navigateur que vous utilisez;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le pays \u00e0 partir duquel l'acc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 et les param\u00e8tres linguistiques du navigateur.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous nous communiquez les donn\u00e9es d'autres personnes physiques (par exemple, des \nmembres de la famille, des repr\u00e9sentants ou d'autres personnes), veuillez vous assurer qu'ils ont \npris connaissance du pr\u00e9sent avis et que vous ne partagerez leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \navec nous que si vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 le faire. Si vous nous fournissez des donn\u00e9es provenant de \ntiers, nous supposerons que vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00fbment autoris\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> \u00c0 quelles fins traitons-nous vos donn\u00e9es?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si un mandat est \u00e9tabli entre vous et nous, nous traiterons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \ndans le cadre du mandat. L'objectif principal du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est \nde communiquer avec le client et de r\u00e9pondre \u00e0 ses demandes, ainsi que de fournir, documenter, \nfacturer et am\u00e9liorer nos performances et nos services.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous pouvons avoir besoin de vos donn\u00e9es en particulier :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">en cas de candidature : si vous postulez \u00e0 un emploi chez nous, nous obtiendrons et \ntraiterons les donn\u00e9es pertinentes dans le but d'examiner votre candidature, de mener \u00e0 \nbien le processus de candidature et, en cas de candidature retenue, de pr\u00e9parer et de \nconclure le contrat correspondant;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u00e0 des fins de marketing, de promotion et autres : lorsque vous nous avez donn\u00e9 votre \nconsentement pour traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques, nous traiterons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre et sur la base de ce \nconsentement. Le consentement donn\u00e9 peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment, mais cela \nn'affectera pas le traitement des donn\u00e9es qui a d\u00e9j\u00e0 eu lieu ;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">remplir nos obligations l\u00e9gales et contractuelles;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">d'interagir avec des tiers tels que d'autres professionnels du secteur (tant au niveau \nnational qu'international), et ;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">la gestion de nos sites web : Afin d'exploiter nos sites web en toute s\u00e9curit\u00e9, nous \ncollectons des donn\u00e9es techniques, telles que votre adresse IP, l'heure et le mode \nd'utilisation, des informations sur le syst\u00e8me d'exploitation de votre ordinateur et le \nnavigateur que vous utilisez, ainsi que les param\u00e8tres de votre appareil. En outre, nous \nutilisons des cookies et des technologies similaires. Vous trouverez plus d'informations \u00e0 ce sujet au point 7.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> \u00c0 qui communiquons-nous vos donn\u00e9es?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Afin d'ex\u00e9cuter le mandat avec diligence, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre \npartag\u00e9es, sur le sol suisse, tant au sein de l'entreprise qu'\u00e0 l'ext\u00e9rieur avec, par exemple, des \nautorit\u00e9s publiques, des compagnies d'assurance, des prestataires de services informatiques qui \npeuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre du support informatique, \ndes fournisseurs de cloud et d'autres acteurs en lien avec le mandat.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne seront pas transmises \u00e0 l'\u00e9tranger sans votre \nconsentement explicite.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Comment conservons-nous vos donn\u00e9es ?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous conservons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour remplir les obligations contractuelles et l\u00e9gales et pour mener \u00e0 bien les activit\u00e9s d\u00e9crites \u00e0 la section 3 ci-dessus.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Quels sont vos droits?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vous disposez de certains droits en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es par nos soins. En particulier, vous avez les droits suivants :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:774,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le droit \u00e0 l'information et \u00e0 l'acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:774,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le droit de retirer son consentement ;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:774,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le droit de corriger, de mettre \u00e0 jour ou de rectifier les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \ninexactes ;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:774,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le droit de faire effacer ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:774,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le droit de restreindre le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou de s'y opposer ; \net<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:774,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L'exercice de vos droits n\u00e9cessite que vous prouviez votre identit\u00e9 (par exemple au moyen d'une \ncopie de votre carte d'identit\u00e9). Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter aux adresses \nindiqu\u00e9es dans la section 8.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\" translation-block\">En outre, en vertu de LPD, la personne concern\u00e9e a la possibilit\u00e9 de s'adresser au Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (www.edoeb.admin.ch )).<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Comment utilisons-nous les cookies ?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nous utilisons des cookies pour optimiser notre offre, l'efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de nos sites web. \nLes cookies n'endommagent pas votre ordinateur. En modifiant les param\u00e8tres de votre \nnavigateur, vous pouvez choisir d'\u00eatre inform\u00e9 de la pr\u00e9sence de cookies, de les accepter ou de \nles refuser, ainsi que de les d\u00e9sactiver \u00e0 la fin d'une session de navigation. La d\u00e9sactivation des \ncookies peut affecter l'exp\u00e9rience de l'utilisateur de nos sites web.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Autres informations<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L\u2019Entreprise est tenue par la loi de prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e et le secret ; c'est pourquoi elle prend un \ncertain nombre de mesures techniques et organisationnelles pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 \ncaract\u00e8re personne contre l'acc\u00e8s non autoris\u00e9 et l'utilisation abusive. Cela inclut la formation de \nnos employ\u00e9s, l'adoption de solutions techniques de s\u00e9curit\u00e9 telles que la mise en place de \nrestrictions d'acc\u00e8s.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Lo Studio si riserva il diritto di modificare, senza alcun preavviso e in qualsiasi momento, la presente informativa nell&#8217;ambito delle disposizioni di legge. La versione pubblicata su <a href=\"https:\/\/www.mawigroup.ch\/fr\/privacy-policy\/\">http:\/\/www.mawigroup.ch\/privacy-policy<\/a><\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00e8 quella attuale. Vi consigliamo pertanto di consultare regolarmente la presente informativa sulla protezione dei dati.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour toute question concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personne, nous sommes \ndisponibles aux adresses suivantes :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">mawi group sa<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Via Emilio Bossi 9, 6900 Lugano<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Marcionelli &amp; Winkler + Partners SA<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Viale Portone 43, 6500 Bellinzona<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Via Emilio Bossi 9, 6900 Lugano<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">mawi energie sa<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Via ai Saleggi 16, 6600 Locarno<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Viale Portone 43, 6500 Bellinzona<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Via Emilio Bossi 9, 6900 Lugano<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Poseidon eingineering SA<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Viale Portone 43, 6500 Bellinzona<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">mawi ing\u00e9nieurs conseils SA<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Avenue du Th\u00e9atre 7, 1005 Lausanne<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">blp site logistics sa \/ ag<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"NormalTextRun SCXW6749751 BCX4\">Viale <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW6749751 BCX4\">Portone 43<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW6749751 BCX4\">, 6500 Bellinzona<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Bahnhofstrasse 69, 6460 Altdorf<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">W+P Bauingenieure AG<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Lindauring 2, 6023 Rothenburg<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"8\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">K\u00e4lin &amp; Associ\u00e9s SA<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Rue des Fontenailles 21<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">1007 Lausanne<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559685&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ou aux adresses \u00e9lectroniques suivantes <\/span><a href=\"mailto:mawi@mawigroup.ch\"><span data-contrast=\"auto\">mawi@mawigroup.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><a href=\"mailto:direzione@mawigroup.ch\"><span data-contrast=\"auto\">direzione@mawigroup.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><a href=\"mailto:mawienergie@mawigroup.ch\"><span data-contrast=\"auto\">mawienergie@mawigroup.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><a href=\"mailto:info@poseidonengineering.ch\"><span data-contrast=\"auto\">info@poseidonengineering.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><a href=\"mailto:info@mawi-ingenieurs.ch\"><span data-contrast=\"auto\">info@mawi-ingenieurs.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0 <\/span><a href=\"mailto:blp@mawigroup.ch\"><span data-contrast=\"auto\">blp@mawigroup.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><a href=\"mailto:jf.kalin@kalin-associes.ch\"><span data-contrast=\"auto\">jf.kalin@kalin-associes.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><a href=\"mailto:info@wbing.ch\"><span data-contrast=\"auto\">info@wbing.ch<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Date: <\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">05.06.2025<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Introduzione\u00a0 Il gestore dei seguenti siti web: www.mawigroup.ch, www.mawisa.ch, www.mawienergie.ch, www.poseidonengineering.ch, www.mawi-ingenieurs.ch, www.blpsitelogistics.ch, \u00a0www.kalin-associes.ch, www.wbing.ch e di tutte le sotto pagine (di seguito anche \u201csiti web\u201d) \u00e8 la spett. mawi group SA (di seguito \u201cStudio\u201d o \u201cmawi group\u201d). La societ\u00e0 mawi group \u00e8 una holding articolata e specializzata nei diversi campi dell\u2019ingegneria ai sensi degli [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31402,"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/31402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}