{"id":3,"date":"2022-05-13T09:06:27","date_gmt":"2022-05-13T09:06:27","guid":{"rendered":"http:\/\/um1kpasnjk.preview.infomaniak.website\/?page_id=3"},"modified":"2026-02-06T08:59:56","modified_gmt":"2026-02-06T08:59:56","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"mawi group - Datenschutzrichtlinie (Policy) f\u00fcr die Verarbeitung \npersonenbezogener Daten"},"content":{"rendered":"<div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><b><span data-contrast=\"auto\">Einleitung<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\" translation-block\">Der Betreiber der folgenden Websites: www.mawigroup.ch, www.mawisa.ch, www.mawienergie.ch, www.poseidonengineering.ch, www.mawi-ingenieurs.ch, www.blpsitelogistics.ch, www.kalin-associes.ch, www.wbing.ch und alle Unterseiten (im Folgenden auch als \u201eWebsites\u201c bezeichnet) ist die mawi group sa (im Folgenden als \u201eUnternehmen\u201c oder \u201emawi group\u201c bezeichnet). Die mawi group ist eine auf die verschiedenen Bereiche des Ingenieurwesens spezialisierte Holding gem\u00e4\u00df Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) mit Sitz in Lugano.<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Die mawi group besteht aus 7 Unternehmen:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Marcionelli &amp; Winkler + Partners SA, mit Sitz in Bellinzona und Lugano;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">mawi energie sa, mit Sitz in Locarno, Bellinzona und Lugano;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Poseidon engineering SA mit Sitz in Bellinzona;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">mawi ing\u00e9nieurs conseils SA mit Sitz in Lausanne;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">blp site logistics sa \/ ag, mit Sitz in Bellinzona und Altdorf;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">K\u00e4lin &amp; Associ\u00e9s SA, mit Sitz in Losanna;<\/span><\/li>\n<li aria-level=\"2\" class=\" translation-block\"><span data-contrast=\"auto\">W+P Bauingenieure AG, mit Sitz in <\/span><span data-contrast=\"auto\">Rothenburg.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\" translation-block\">Die Daten werden auf unseren Websites gem\u00e4ss den nachstehenden Richtlinien verarbeitet, die im Rahmen des neuen Bundesgesetzes \u00fcber den Datenschutz (revDSG) erstellt wurden.<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Weitere Informationen werden auf Anfrage oder im Rahmen der Aufnahme einer Gesch\u00e4fts-\n\/Auftragsbeziehung mit dem Unternehmen zur Verf\u00fcgung gestellt. In diesem Zusammenhang \nbeschr\u00e4nken wir uns im Wesentlichen darauf, anzugeben, welche Daten im Einzelnen verarbeitet \nwerden und wie sie im Rahmen eines m\u00f6glichen Auftrags verwendet werden, was in hohem Masse \nvon den zu erbringenden oder vereinbarten Dienstleistungen abh\u00e4ngt.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Wer ist der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Die mawi group ist f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in \u00dcbereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie verantwortlich.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Welche personenbezogenen Daten werden erhoben?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Im Rahmen unserer Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit erheben und verarbeiten wir personenbezogene Daten (d. h. Daten, die sich direkt oder indirekt auf nat\u00fcrliche Personen beziehen), insbesondere im Zusammenhang mit unseren Kunden, dritten Personen, die an den Projekten des Unternehmens beteiligt sind, bzw. mit deren Mitarbeitende und Besuchern unserer Websites.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Im Einzelnen verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie unsere Websites besuchen \nund\/oder uns per E-Mail, Telefon und\/oder Fax oder pers\u00f6nlich kontaktieren.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Zu diesen Daten geh\u00f6ren Ihre IP-Adresse und andere von Ihnen angegebene Kontaktdaten wie\nName, Vorname, Telefon- und\/oder Telefaxnummer, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse usw.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wir erheben nur Daten, die Sie uns (direkt oder indirekt) zur Verf\u00fcgung gestellt haben oder zu deren \nErhebung Sie eingewilligt haben, sowie Daten aus \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Quellen wie der Presse, \ndem Internet usw.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Beispielsweise verarbeiten wir im Rahmen von Auftr\u00e4gen unserer Kunden die folgenden \npersonenbezogenen Daten:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Daten der Kunden und Daten f\u00fcr die Verwaltung des Auftrags des Kunden: Vorname, \nNachname und Kontaktdaten des Kunden, Geburtsdatum, Funktion und Titel, etwaige \nVerbindungen, Informationen aus \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Quellen (z. B. Handelsregister), \nInhalt der Anfrage und des Auftrags.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Daten im Zusammenhang mit dem Auftrag: Kommunikation mit dem Kunden, Beh\u00f6rden und \nanderen am Projekt beteiligten Akteuren, Projektdokumentation, Liste der erbrachten \nLeistungen, Rechnungen, Zahlungen und Bankverbindungen.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wenn Sie unsere Websites besuchen, speichern unsere Server vor\u00fcbergehend jeden Zugang zu \neiner Protokolldatei. Die folgenden Nutzer- und Ger\u00e4tedaten sowie personenbezogene Daten \nwerden von unserem Hoster (ISP - Internet Service Provider) ohne Zutun des Nutzers erhoben und \ngespeichert:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">die IP-Adresse des anfragenden Computers;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">das Datum und die Uhrzeit des Zugangs;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">der Name und die URL der wiederhergestellten Datei;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">die Website, von der aus der Zugang erfolgt ist;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">das Betriebssystem Ihres Computers und des von Ihnen verwendeten Browsers;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">das Land, von dem aus der Zugang erfolgte, und die Spracheinstellungen des Browsers.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wenn Sie die Daten anderer nat\u00fcrlicher Personen (z. B. Familienmitglieder, Vertreter oder andere \nPersonen) uns gegen\u00fcber offenlegen, stellen Sie bitte sicher, dass diese von dieser \nDatenschutzrichtlinie Kenntnis haben und dass Sie ihre personenbezogenen Daten nur dann an uns \nweitergeben, wenn Sie dazu bevollm\u00e4chtigt wurden. Wenn Sie uns Daten von Dritten zur Verf\u00fcgung \nstellen, gehen wir davon aus, dass Sie ordnungsgem\u00e4\u00df dazu bevollm\u00e4chtigt wurden.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> 3. F\u00fcr welche Zwecke verarbeiten wir Ihre Daten?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wenn zwischen Ihnen und uns ein Auftrag zustande kommt, verarbeiten wir Ihre \npersonenbezogenen Daten im Rahmen des Auftrags. Der Hauptzweck der Verarbeitung \npersonenbezogener Daten ist die Kommunikation mit dem Kunden und die Beantwortung seiner \nAnfragen sowie die Bereitstellung, Dokumentation, Abrechnung und Verbesserung unserer \nLeistungen und Dienste.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">M\u00f6glicherweise ben\u00f6tigen wir Ihre Daten f\u00fcr folgende Zwecke:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">im Falle einer Bewerbung: wenn Sie sich bei uns um eine Stelle bewerben, erheben und \nverarbeiten wir die entsprechenden Daten zum Zwecke der Pr\u00fcfung Ihrer Bewerbung, der \nDurchf\u00fchrung des Bewerbungsverfahrens und im Falle einer erfolgreichen Bewerbung zur \nVorbereitung und zum Abschluss des entsprechenden Vertrages;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">f\u00fcr Marketing-, Werbe- und andere Zwecke: wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung \nIhrer personenbezogenen Daten f\u00fcr bestimmte Zwecke erteilt haben, werden wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen und auf der Grundlage dieser Einwilligung \nverarbeiten. Die erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, ohne dass dies \nAuswirkungen auf die bereits erfolgte Datenverarbeitung hat;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">um unsere rechtlichen und vertraglichen Verpflichtungen zu erf\u00fcllen;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">um mit Dritten interagieren zu k\u00f6nnen, wie z. B. mit anderen Fachleuten in diesem Bereich \n(sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene) und;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">zur Verwaltung unserer Websites: um unsere Websites sicher zu betreiben, erheben wir \ntechnische Daten, wie Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt und die Art der Nutzung, Informationen \n\u00fcber das Betriebssystem Ihres Computers und den von Ihnen verwendeten Browser sowie \nIhre Ger\u00e4teeinstellungen. Dar\u00fcber hinaus verwenden wir Cookies und \u00e4hnliche \nTechnologien. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Punkt 7.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Gegen\u00fcber wem legen wir Ihre Daten offen?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Um den Auftrag gewissenhaft zu erf\u00fcllen, k\u00f6nnen Ihre personenbezogenen Daten auf Schweizer\nBoden sowohl innerhalb des Unternehmens als auch extern weitergegeben werden, beispielsweise\nan Beh\u00f6rden, Versicherungsgesellschaften, IT-Dienstleister, die im Rahmen des IT-Supports\nZugang zu Ihren personenbezogenen Daten haben k\u00f6nnen, Cloud-Anbieter und andere Akteure im\nZusammenhang mit dem Auftrag.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ihre personenbezogenen Daten werden ohne Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung nicht an das Ausland\n\u00fcbermittelt.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Wie speichern wir Ihre Daten?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wir speichern personenbezogene Daten so lange, wie es zur Erf\u00fcllung vertraglicher und rechtlicher \nVerpflichtungen und zur Durchf\u00fchrung der in Punkt 3 beschriebenen T\u00e4tigkeiten erforderlich ist.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\"> Welche Rechte haben Sie?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sie verf\u00fcgen \u00fcber bestimmte Rechte in Bezug auf die Verarbeitung von Daten durch uns. Sie haben \ninsbesondere die folgenden Rechte:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:774,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">das Informations- und Auskunftsrecht \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:774,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">das Recht, die Einwilligung zu widerrufen;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:774,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">das Recht, unrichtige personenbezogene Daten zu \u00e4ndern, zu aktualisieren oder zu \nberichtigen;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:774,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">das Recht auf L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:774,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">das Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung oder das Widerspruchsrecht bez\u00fcglich Ihrer \npersonenbezogenen Daten<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"6\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:774,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Zur Aus\u00fcbung Ihrer Rechte, m\u00fcssen Sie Ihre Identit\u00e4t nachweisen (z. B. durch Vorlage einer Kopie \nIhres Personalausweises). Um Ihre Rechte auszu\u00fcben, k\u00f6nnen Sie uns unter den in Abschnitt 8 \nangegebenen Adressen kontaktieren.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\" translation-block\">Dar\u00fcber hinaus hat die betroffene Person gem\u00e4\u00df dem revDSG die M\u00f6glichkeit, sich an den Eidgen\u00f6ssischen Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragten zu wenden (www.edoeb.admin.ch).<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Wie verwenden wir Cookies?<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wir verwenden Cookies, um unser Angebot, die Effizienz und die Sicherheit unserer Websites zu \noptimieren. Cookies richten auf Ihrem Computer keinen Schaden an. Indem Sie Ihre Browser-\nEinstellungen \u00e4ndern, k\u00f6nnen Sie w\u00e4hlen, ob Sie \u00fcber das Vorhandensein von Cookies informiert \nwerden m\u00f6chten, ob Sie diese akzeptieren oder ablehnen m\u00f6chten und ob Sie sie am Ende einer \nBrowsersitzung deaktivieren m\u00f6chten. Die Deaktivierung von Cookies kann das Nutzererlebnis auf \nunseren Websites beeintr\u00e4chtigen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><b><span data-contrast=\"auto\">Andere Informationen<\/span><\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wir sind gesetzlich verpflichtet, die Privatsph\u00e4re und das Berufsgeheimnis zu sch\u00fctzen; aus diesem \nGrund ergreifen wir eine Reihe von technischen und organisatorischen Massnahmen, um \npersonenbezogene Daten vor unberechtigtem Zugang und Missbrauch zu sch\u00fctzen. Dazu geh\u00f6ren \ndie Schulung unserer Mitarbeitenden und die Einf\u00fchrung technischer Sicherheitsl\u00f6sungen wie die \nFestlegung von Zugangsbeschr\u00e4nkungen.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Lo Studio si riserva il diritto di modificare, senza alcun preavviso e in qualsiasi momento, la presente informativa nell&#8217;ambito delle disposizioni di legge. La versione pubblicata su <a href=\"https:\/\/www.mawigroup.ch\/de\/privacy-policy\/\">http:\/\/www.mawigroup.ch\/privacy-policy<\/a><\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\u00e8 quella attuale. Vi consigliamo pertanto di consultare regolarmente la presente informativa sulla protezione dei dati.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten stehen wir Ihnen unter den folgenden \nAdressen zur Verf\u00fcgung:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">mawi group sa<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Via Emilio Bossi 9, 6900 Lugano<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Marcionelli &amp; Winkler + Partners SA<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Viale Portone 43, 6500 Bellinzona<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Via Emilio Bossi 9, 6900 Lugano<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">mawi energie sa<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Via ai Saleggi 16, 6600 Locarno<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Viale Portone 43, 6500 Bellinzona<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Via Emilio Bossi 9, 6900 Lugano<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Poseidon eingineering SA<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Viale Portone 43, 6500 Bellinzona<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">mawi ing\u00e9nieurs conseils SA<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Avenue du Th\u00e9atre 7, 1005 Lausanne<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">blp site logistics sa \/ ag<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"NormalTextRun SCXW6749751 BCX4\">Viale <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW6749751 BCX4\">Portone 43<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW6749751 BCX4\">, 6500 Bellinzona<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Bahnhofstrasse 69, 6460 Altdorf<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">W+P Bauingenieure AG<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Lindauring 2, 6023 Rothenburg<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:&#091;8226&#093;,&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"8\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">K\u00e4lin &amp; Associ\u00e9s SA<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Rue des Fontenailles 21<\/span><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><span data-contrast=\"auto\">1007 Lausanne<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;335559685&quot;:708,&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Oder unter den folgenden E-Mail-Adressen: <\/span><a href=\"mailto:mawi@mawigroup.ch\"><span data-contrast=\"auto\">mawi@mawigroup.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><a href=\"mailto:direzione@mawigroup.ch\"><span data-contrast=\"auto\">direzione@mawigroup.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><a href=\"mailto:mawienergie@mawigroup.ch\"><span data-contrast=\"auto\">mawienergie@mawigroup.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><a href=\"mailto:info@poseidonengineering.ch\"><span data-contrast=\"auto\">info@poseidonengineering.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><a href=\"mailto:info@mawi-ingenieurs.ch\"><span data-contrast=\"auto\">info@mawi-ingenieurs.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">,\u00a0 <\/span><a href=\"mailto:blp@mawigroup.ch\"><span data-contrast=\"auto\">blp@mawigroup.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><a href=\"mailto:jf.kalin@kalin-associes.ch\"><span data-contrast=\"auto\">jf.kalin@kalin-associes.ch<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">, <\/span><a href=\"mailto:info@wbing.ch\"><span data-contrast=\"auto\">info@wbing.ch<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;335559739&quot;:120}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Datum: <\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">05.06.2025<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Introduzione\u00a0 Il gestore dei seguenti siti web: www.mawigroup.ch, www.mawisa.ch, www.mawienergie.ch, www.poseidonengineering.ch, www.mawi-ingenieurs.ch, www.blpsitelogistics.ch, \u00a0www.kalin-associes.ch, www.wbing.ch e di tutte le sotto pagine (di seguito anche \u201csiti web\u201d) \u00e8 la spett. mawi group SA (di seguito \u201cStudio\u201d o \u201cmawi group\u201d). La societ\u00e0 mawi group \u00e8 una holding articolata e specializzata nei diversi campi dell\u2019ingegneria ai sensi degli [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31402,"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/31402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mawigroup.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}